Огляд національного досвіду вимірювання гендерної нерівності в Україні, 2009–2021 рр. Частина I. Урядові практики гендерних вимірювань
DOI:
https://doi.org/10.31767/su.4(95)2021.04.06Ключові слова:
гендерна рівність, політика гендерної рівності, гендерний портрет, гендерний профіль, гендерний паспорт, гендерні вимірювання, гендерні вимірювання в Україні, дезагреговані за статтю дані, гендерні показники, гендерна статистикаАнотація
Огляд представляє наявні в країні практики гендерного вимірювання, починаючи з 2009 року, і визначає прогалини в інструментах, методах та індикаторах, які використовуються для вимірювання гендерної нерівності в Україні. Через різницю в мандаті, можливостях та відповідальності уряду й неурядових організацій перша частина огляду представляє урядові практики вимірювань гендерної нерівності, друга – відповідні неурядові донорські та громадські ініціативи.
Визначено, що урядові гендерні вимірювання в Україні мали два активні періоди: 2009–2011 рр. та 2019–2021 рр. У першому з них розпочато практику підготовки гендерних портретів областей, що поширилася та стала масовою, й підготовано базове дослідження з питань можливостей національної системи гендерної статистики України, її напрямів і показників. У другому проведено роботи зі стандартизації показників для гендерних профілів 24 областей України та міста Києва, та з відбору дезагрегованих за статтю індикаторів Держстату для моніторингу гендерної рівності.
Встановлено, що найтривалішою й панівною національною практикою гендерних вимірювань є гендерне портретування, здійснене для понад 2/3 областей України та надалі розповсюджене на міста та місцеві громади. Водночас урядові практики з гендерного профілювання та підготовки звітів за наборами розширених показників поширення не набули. Також встановлено, що переважним типом національного інструмента стало зібрання показників кількістю близько 30, згрупованих у 4–6 тематичних напрямів, зазвичай визначених доступними даними Держстату, доступне для застосування за відсутності фахових гендерних аналітиків на місцях. Спроби розробити й застосувати більш деталізовані інструменти гендерного вимірювання не були успішними. За рівнями гендерного вимірювання перевага надавалася загальнонаціональному та місцевому. Прецедентів галузевого гендерного вимірювання та спроб розроблення галузевої гендерної статистики не зафіксовано. Зроблено висновок, що ця прогалина має бути усунута. Також вказано на недостатню координацію практик вимірювання на загальнонаціональному та на місцевому рівнях навіть у разі, коли ці вимірювання здійснював один і той самий відповідальний державний орган.
Визначено, що всі вимірювання, за винятком зведених у статистичному збірнику “Жінки і чоловіки в Україні”, мали іррегулярний характер. Решта замірів за одним і тим самим переліком показників здійснювались однократно або не здійснювалися жодного разу.
Огляд підготовано в межах проєкту “Жіноча правозахисна моніторингова ініціатива”, виконаного у 2019–2021 роках Київським інститутом гендерних досліджень за підтримки посольства Швейцарії в Україні. Цілі проєкту – започаткувати систематичне відстеження ситуації щодо дотримання прав жінок в Україні та закласти підвалини національного моніторингу гендерної рівності.
Завантаження
Посилання
Pro Uryadovoho upovnovazhenoho z pytan hendernoi polityky: postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 07.06.2017 r. № 390 [On the Government Commissioner for Gender Policy. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of June 7, 2017 No. 390]. www.kmu.gov.ua. Retrieved from https://www.kmu.gov.ua/npas/250049925 [in Ukrainian].
Pro utvorennia Komisii z pytan koordynatsii vzaiemodii orhaniv vykonavchoi vlady shchodo zabezpechennia rivnykh prav ta mozhlyvostei zhinok i cholovikiv: Postanova Kabinetu Ministriv Ukrayiny vid 02.09.2020 r. № 784 [On the establishment of the Commission for coordination of interaction of executive bodies to ensure equal rights and opportunities for women and men. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 02.09.2020 No. 784]. www.kmu.gov.ua. Retrieved from https://www.kmu.gov.ua/npas / pro-utvorennya-komisiyi-z-pitan-koo-784 [in Ukrainian].
Ryaboshapka, S. Zasady stvorennia instytutu radnykiv z hendernykh pytan [Principles of creating an institute of gender advisers]. Ministry of Justice of Ukraine. Retrieved September 30, 2021 from https://minjust.gov.ua/m/str_18167 [in Ukrainian].
Zhukovska, G. G., Levchenko, K. B., Ostapenko, O. O., & Suslova, O. I. (2020). Genderna polityka v normatyvno-pravovykh dokumentakh [Gender policy in legal documents]. K. B. Levchenko (Ed.). Part 1. Kyiv: OSCE Project Co-ordinator in Ukraine. Retrieved September 30, 2021 from https://www.kmu.gov.ua/storage/app/sites/1/18%20-%20Department/18%20-%20PDF/02.2021/genderna-polityka.pdf [in Ukrainian].
Atamaniuk, E. A. (2010). Henderna rivnist u sferi sotsialno-trudovykh vidnosyn v Ukraini [Gender equality in the field of social and labor relations in Ukraine]. Visnyk Khmelnytskoho natsionalnoho universytetu. Seriia “Ekonomichni nauky” – Herald of Khmelnytskyi national university. Economic sciences, 4, 84–88 [in Ukrainian].
Tsirdava, K. D. (2019). Henderna problematyka v Ukraini: suspilno-heohrafichnyi analiz. [Gender issues in Ukraine: socio-geographical analysis]. Naukovi zapysky Khersonskoho viddilu Ukrainskoho heohrafichnoho tovarystva: zb. nauk. prats – Scientific notes of the Kherson department of the Ukrainian Geographical Society: coll. papers, 11, 157–165. Kherson: Helvetica. Retrieved from http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8539?show=ful [in Ukrainian].
Vlas, A. (2018). Henderna rivnist u zabezpechenni Tsilei staloho rozvytku v Ukraini [Gender equality in ensuring of the Sustainable Development Goals in Ukraine]. Proceedings from Information and culture in ensuring the sustainable development of mankind: Mizhnarodna Internet-konferentsiia (15 lystopada 2017 roku) – International Internet Conference. (209–212). Mariupol: MDU. Retrieved September 30, 2021 from http://repository.mdu.in.ua/jspui/bitstream/123456789/685/1/informatsiia_ta_kultura_2017.pdf#page=209 [in Ukrainian].
Nikiforenko, V. G., & Tabanova, A. I. (2014). Henderna rivnist v Ukraini: problemy ta shliakhy udoskonalennia [Gender equality in Ukraine: problems and ways to improve]. Visnyk sotsialno-ekonomichnikh doslidzhen – Socio-Economic Research Bulletin, 2 (53), 218–225 [in Ukrainian].
Kolesnik, V. I., Muzychenko, Yu. A. (2011). Mizhnarodne spivrobitnytstvo u sferi statystyky (za materialamy 42-i sesii Statystychnoi komisii OON) [International Cooperation in Statistics (on the Materials of 42nd Session of the UN Statistical Commission)]. Statystyka Ukrainy – Statistics of Ukraine, 2, 69–72. Retrieved September 30, 2021 from https://su-journal.com.ua/index.php/journal/issue/view/11/2011-2 [in Ukrainian].
Bozhenko, A. A., & Akbash, K. S. (2018). Analiz hendernoi nerivnosti v Ukraini za dopomohoiu pokaznykiv indeksu hendernoho rozvytku [Analysis of gender inequality in Ukraine using indicators of gender development index]. Naukovi zapysky molodykh uchenykh – Scientific notes of young scientists, 1. Retrieved from https://phm.cuspu.edu.ua/ojs/index.php/SNYS/article/view/1429/pdf [in Ukrainian].
Slozanska, H. (2020). Henderna statystyka dlia monitorynhu dosiahnennia rivnosti zhinok i cholovikiv [Gender statistics for monitoring the achievement of equality between women and men]. Proceedings from Modern strategies of gender education in the context of European integration: Mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia (10–11 veresnia 2020 roku) – International Scientific and Practical Conference. (pp. 254–257). Ternopil: TNPU [in Ukrainian].
Isakova, N. B. (2018). Hendernyi parytet u nautsi: tendentsii v sviti ta v Ukraini [Gender parity in science: trends in the world and in Ukraine]. Nauka ta naukoznavstvo – Science and science of science, 2, 68–90 [in Ukrainian].
Mamonova, G. V., & Pizhuk, O. I. (2009). Henderni osoblyvosti dyferentsiatsii dokhodiv naselennia ta perspektyvy zabezpechennia yikh rivnosti v Ukraini. [Gender features of income differentiation and prospects for ensuring their equality in Ukraine]. Aktualni problemy ekonomiky – Actual Problems of Economics, 9, 174–179 [in Ukrainian].
Krasnikova, K. V., & Skoryk, M. M. (2021). Ukraina v mizhnarodnykh systemakh vymiriuvannia hendernoi nerivnosti [Ukraine in International Systems for Measuring Gender Inequality]. Statystyka Ukrainy – Statistics of Ukraine, 2, 87–100. Doi: 10.31767/su.2(93)2021.02.09 [in Ukrainian].
Tabanova, A. I. (2017). Mizhnarodnyi dosvid yak metodolohichna osnova dosiahnennia hendernoho parytetu v Ukraini [International Experience as а Methodological Basis for Achieving Gender Parity in Ukraine]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Ekonomika” – Scientific Notes of Ostroh Academy National University, “Economics” series, 6 (34), 20–24 [in Ukrainian].
Halustian, Yu. M., Herasymenko, H. V., & Makarova, O. V. (2009). Henderna statystyka Ukrainy: suchasnyi stan, problemy, napriamy udoskonalennia [Gender statistics of Ukraine: current status, problems, directions for improvement]. Kyiv [іn Ukrainian].
Zhinocha pravozakhysna monitorynhova initsiatyva: hromadska rozrobka systemy monitorynhovykh pokaznykiv [Women’s Human Rights Monitoring Initiative: public elaboration of gender monitoring indicators]. (2020). Kyiv Institute of Gender Studies. Retrieved April 20, 2021 from https://kgsi.org.ua/pro-institut/projects/zhinocha-pravozakhisna-monitoringova-iniciativa-gromadska-rozrobka-sistemi [in Ukrainian].
Babak, M., Davlikanova, O., Dmitrieva, M., Kozyr, M., Kompantseva, L. & Levchenko, K. et al. (2021). Hlosarii i tezaurus Yevropeiskoho instytutu z hendernoi rivnosti [Glossary and thesaurus of the European Institute for Gender Equality]. (Updated ed.). Kyiv: Vistka. Retrieved from http://library.fes.de/pdf-files/bueros/ukraine/17580-20210419.pdf [in Ukrainian].
Mozhlyvosti natsionalnoi systemy monitorynhu prav zhinok ta hendernoi rivnosti. Natsionalna narada z hendernoho vymiriuvannia [Possibilities of the national system for monitoring womenʼs rights and gender equality. National meeting on gender measurement]. (2021). Sotsiolohiia: teoriia, metody, marketynh – Sociology: theory, methods, marketing, 4, 150–172 [in Ukrainian].
Kychorovska-Kebalo, M., Skoryk, M., & Davlikanova, O. (Eds.). (2019). Pekin +25: Paralelnyi zvit. Ukraina 2014–2019 [Beijing +25 years on parallel report. Ukraine 2014–2019]. Kyiv, TOV “Vistka” [in Ukrainian].
Kodeks zakoniv pro pratsiu Ukrainy vid 10.12.1971 r. № 322-VIII, stanom na 14.08.2021 r. [Code of Labor Laws of Ukraine of December 10, 1971 № 322-VIII, as of August 14, 2021]. zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/322-08#Text [in Ukrainian].
Zhinky i choloviky v Ukraini. 2010, 2012, 2014, 2016, 2018, 2020: stat. zb. [Women and men in Ukraine. 2010, 2012, 2014, 2016, 2018, 2020: Statistical Yearbook]. (2010, 2012, 2014, 2016, 2018, 2020). State Statistics Service of Ukraine. Retrieved from https://ukrstat.org/en/druk/publicat/Arhiv_u/15/Arch_gc_zb.htm [in Ukrainian].
Salnykova A., Skoryk M., Krasnikova K. (2020) Svitovyi dosvid vymiriuvaty hendernu nerivnist: informatsiino analitychnyi ohliad [World experience in measuring gender inequality: an information-analytical review]. Kyiv: Kyiv Institute of Gender Studies, 65p. (In print) [іn Ukrainian].
Svitailo, N., Pavlenko, V., & Kostenko, A. (Eds.). (2009). Hendernyi portret ukrainskoho suspilstva. Analitychne doslidzhennia [Gender portrait of Ukrainian society. Analytical research]. Sumy: Vydavnytstvo SumDU. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/324229772.pdf [in Ukrainian].
Realizatsiia derzhavnoi polityky hendernoi rivnosti [Implementation of state policy of gender equality]. Transition Book. (2019). eu-ua.kmu.gov.ua. Retrieved from https://eu-ua.kmu.gov.ua/sites/default/files/transition_book_gender.pdf [in Ukrainian].
Pytannia zboru danykh dlia monitorynhu hendernoi rivnosti: Rozporiadzhennia Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 02.12.2020 r. № 1517-r [Issues of data collection for monitoring gender equality: Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 02, 2020 No. 1517-r]. zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1517-2020-%D1%80#Text [in Ukrainian].
Hendernyi portret Chernihivskoi oblasti [Gender portrait of Chernihiv region]. (2010). wu.cn.ua. Retrieved September 30, 2021 from http://wu.cn.ua/files/pdf_public/28_gender_portret.pdf [in Ukrainian].
Hendernyi portret Vinnytskoi oblasti [Gender portrait of Vinnytsia region]. (2010). www.slideshare.net. Retrieved September 30, 2021 from https://www.slideshare.net/wcu/ss-6801474 [in Ukrainian].
Volosevych O. (Ed.). (2018). Hendernyi portret mista Lvova [Gender portrait of the city of Lviv]. city-adm.lviv.ua. Retrieved September 30, 2021 from https://city-adm.lviv.ua/lmr/lmrdownloads/economy/RA/Gendernyj-portret-m_-Lvova-.pdf [in Ukrainian].
Pro utvorennia mizhvidomchoi robochoi hrupy z pytan harmonizatsii natsionalnykh pokaznykiv hendernoi rivnosti do mizhnarodnykh standartiv: Nakaz Derzhavnoi sluzhby statystyky Ukrainy vid 01.03.2019 r. № 97 [On the establishment of an interagency working group on harmonization of national indicators of gender equality to international standards: Order of the State Statistics Service of Ukraine of March 01, 2019 No. 97]. www.ukrstat.gov.ua. Retrieved from http://www.ukrstat.gov.ua/norm_doc/2019/97/ 97_2019.htm [in Ukrainian].
Uriad skhvalyv indykatory dlia monitorynhu hendernoi rivnosti. Derzhavna sluzhba statystyky Ukrainy [The Government has approved indicators for monitoring gender equality. State Statistics Service of Ukraine]. (2020). www.kmu.gov.ua. Retrieved from https://www.kmu.gov.ua/news/uryad-shvaliv-indikatori-dlya-monitoringu-gendernoyi-rivnosti [in Ukrainian].
Schmid, C. (2021). We need a regional picture of gender inequality in the UK. King’s College London. Retrieved September 30, 2021 from https://www.kcl.ac.uk/news/we-need-a-regional-picture-of-gender-inequality-in-the-uk
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



